Well, the notion that human achievement on a baseball diamond can be predicted through the application of statistical analysis is, at it's very core, highly problematic.
La teoria secondo cui la conquista umana su un diamante... possa essere prevista attraverso l'applicazione di analisi statistiche... è profondamente problematica.
There were unforeseen circumstances, things that could not be predicted.
Ci sono state circostanze impreviste, cose che non potevamo prevedere. Dov'e' Sara?
Some accidents may also be predicted when the causes of them have been set in motion.
Alcuni incidenti possono anche essere previsti quando le cause sono state messe in moto.
A cardiac event cannot be predicted.
Un evento cardiaco non puo' essere predetto.
The immediate effect is obvious and the long-term efficacy could be predicted;
L'effetto immediato è evidente e l'efficacia a lungo termine potrebbe essere previsto;
This ensures that items or numbers in the sequence can never be predicted, making the sequence indistinguishable from a truly random sequence.
Questo assicura che gli oggetti o i numeri nella sequenza non possano mai essere predetti, rendendo la sequenza indistinguibile da una sequenza realmente casuale.
In the case of mixtures, the resistance of glove materials cannot be predicted and must therefore be tested before use.
Nelle miscele la resistenza dei materiali dei guanti non può essere calcolata in anticipo e per questo deve essere controllata prima dell'uso.
Leaching and mobility can be predicted from models.
Lisciviazione e mobilità possono essere stimate avvalendosi di modelli.
A Ukrainian dish whose outcome can never be predicted.
Un piatto ucraino il cui risultato non puo' mai essere previsto.
Yeah, somebody who can't be predicted, somebody mad in the head.
Sì, qualcuno di imprevedibile, fuori di testa.
What happened to your son wasn't anything that could be predicted or changed or...
Quello che è successo a tuo figlio non c'è niente che potesse essere predetto o cambiato o...
Boss, in our business, nothing can be predicted.
Capo, nei nostri affari, non si puo' predire nulla.
The immediate aim of the Harvard project was to discover the economic structure, what forces change that structure, how the behavior of the structure can be predicted, and how it can be manipulated.
Lo scopo immediato del progetto di Harvard era quello di scoprire la struttura economica, quali forze mofificano questa struttura, come il comportamento della struttura può essere previsto, e come può essere manipolato.
By combining logic with seamless data, the outcome of all things can be predicted.
Grazie allo studio logico dei dati a disposizione, l'esito di tutte le cose può essere previsto.
The outcome of chaos can never be predicted.
Il risultato dell'azione del caos non puo' essere previsto.
In theory, if an animal is taken care of, nurtured, fed... it will exhibit behaviour that can be predicted.
In teoria, se ci si prende cura di un animale, lo si alleva, nutre... manifestera' un comportamento prevedibile.
Yes, they are unpredictable: their size can not be predicted, so what?
Sì, sono imprevedibili: le loro dimensioni non predice, ma che importa?
The date of this Event can not be predicted.
La data di questo Evento non può essere preannunciata.
In the case of a shorter menstrual cycle i.e. 21 to 23 days, the ovulation starts much earlier (can be predicted using an ovulation calculator), which means that the time gap between menstruation and ovulation is less.
Nel caso di un ciclo mestruale più breve cioè 21 a 23 giorni, l’ovulazione inizia molto prima (può essere previsto con un calcolatore di ovulazione), il che significa che l’intervallo di tempo tra le mestruazioni e l’ovulazione è inferiore.
According to the force with which it was thrown and the arc of its ascent, the curve of its descent and the distance it will fall may accurately be predicted.
In base alla forza con cui è stato lanciato e all'arco della sua ascesa, è possibile prevedere con precisione la curva della sua discesa e la distanza che cadrà.
Often the success or failure of an M and A can be predicted well before the deal is done.
Spesso il successo o il fallimento di un M e A può essere previsto ben prima che l'affare è fatto.
A dynamic environment means organic structure: Because its future state cannot be predicted, the organization cannot effect coordination by standardization.
Un ambiente dinamico significa una struttura organica: Poiché la sua condizione futura non può essere prevista, l'organizzazione non può effettuare la coordinazione tramite la standardizzazione.
For example, Koc values can be predicted from octanol/water partition coefficients (Kow).
I valori di Koc, ad esempio, si possono stimare dai coefficienti di ripartizione ottanolo/acqua (Kow).
Furthermore, toxicological properties of substances may be predicted using information from test data on analogues by the ‘read-across’ approach or for a group of substances using the ‘category’ approach.
Inoltre, le proprietà tossicologiche delle sostanze possono essere previste utilizzando informazioni provenienti dai dati di prova sugli analoghi mediante il metodo del "read-across" o, per un gruppo di sostanze, utilizzando l’approccio per "categoria".
The Agency reserves the right to make changes of reservations in the event of circumstances which cannot be predicted, avoided or eliminated (see Article 2).
L’Agenzia si riserva il diritto di modificare la prenotazione in caso d’imprevedibili circostanze che non possono essere evitate o eliminate (veda il punto 2).
It can be predicted that the emergence of new networks and new businesses will inevitably push the current cloud computing industry to further upgrade.
Si può prevedere che l'emergere di nuove reti e nuove attività spingerà inevitabilmente l'attuale industria del cloud computing a ulteriori aggiornamenti.
These values will be predicted for future dates.
Questi valori verranno previsti per date future.
based on structure, surface activity is expected or can be predicted, or
in base alla struttura ci si aspetta o può essere prevista un’attività superficiale, o
With faster image sensor readout, even complex subject motion can be tracked and sudden movements can be predicted with great precision, allowing you to capture decisive moments.
Grazie alla lettura più rapida dei dati del sensore anche i movimenti più complessi vengono rilevati e quelli improvvisi anticipati con precisione, per catturare i momenti decisivi.
(Laughter) Now astrology -- we remove the banal idea that your life could be predicted; that you'll, perhaps today, meet a lucky man who's wearing a hat.
(Risate) L'astrologia -- escludiamo l'idea banale che la nostra vita possa essere prevista, che, magari oggi, incontrerete un uomo fortunato che porta un cappello.
And this process, which is absolutely non-linear -- cannot be predicted by standard techniques -- is the reflection of a collective emergent behavior which is fundamentally endogenous.
Questo processo, che è assolutamente non lineare -- non può essere previsto da tecniche standard, è il riflesso di un comportamento collettivo emergente che è sostanzialmente endogeno.
The behavior of the system as a whole cannot be predicted from the individual rules only.
Il comportamento del sistema nel suo insieme non si può prevedere a partire dalle regole individuali.
This bat colony is organized in two different communities which cannot be predicted from the daily fission-fusion dynamics.
Questa colonia di pipistrelli è organizzata in due comunità differenti non prevedibili a partire dalla dinamica di fissione-fusione quotidiana.
It can be predicted even before birth based on the fetus' position in the womb.
La si può prevedere già prima della nascita, sulla base della posizione che il feto ha nell'utero.
Although it varies from asteroid to asteroid, the paths of most asteroids can be predicted for dozens of years.
Pur variando da un asteroide all'altro, il percorso di molti asteroidi può essere previsto per dozzine di anni.
And the paths of some asteroids can be predicted with incredible precision.
E le traiettorie di alcuni possono essere previste con incredibile precisione.
But without data, those models will never ever be predicted.
Ma senza dati, quei modelli non potranno mai essere previsiti.
0.81146287918091s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La teoria secondo cui la conquista umana su un diamante... possa essere prevista attraverso l'applicazione di analisi statistiche... è profondamente problematica. 